日历把“错别字”印在封面上因“历史问题”_文娱频道_未来网

日历把“错别字”印在封面上因“历史问题”_文娱频道_未来网

成功2017-01-04 16:11:37
日历把“错别字”印在封面上因“历史问题”_文娱频道_未来网
没有下一篇了
/*add*/.iC{display: block;width: 28px;height: 28px;background: url(http://news.k618.cn/images/i_ssi02.png) 0 0 no-repeat;overflow: hidden;}.i_ent{background-position: 0 -28px;}.i_mil{background-position: 0 -56px;}.i_auto{background-position: 0 -84px;}.i_pic{background-position: 0 -112px;}.i_soc{background-position: 0 -140px;}.zhengwenspan {background:url(http://news.k618.cn/images/161114-mail-icon.jpg) 80px center no-repeat;}未来网首页投稿searchweibo phoneweixin 新闻图片娱乐军事社会财经国际评论旅游视频汽车动漫微未网未宝贝未来之星少年国学国际探索未来家族M实验室看点公益幼儿健康培训教育留学科技文学科教前哨历史带你玩中小学生命阳光少年摄影少年之声活力未来小记者 首页>文化故事> 正文 日历把“错别字”印在封面上因“历史问题” 2016-12-12 10:56:04 来源:未来网-北京晚报   年末将近,书店里专门辟出了一块区域,陈列各式各样的新年日历。这几年,日历火了,选择更困难了,抚摸着一本本日历的封面,读者心里难免打起算盘:是买传统的《故宫日历》,还是新锐的《单向街日历》?是买东方派的《汉字之美日历》,还是西方视角的《西洋镜日历》?是买科普向的《物种日历》,还是买养生向的《修心日历》?  翻看日历的过程中,或许会发现这么个问题:为什么这些日历封面上的“历”字,有这么多种写法?除了简体字的“历”,《汉字之美日历》写作“曆”,《修心日历》把“曆”的“日”换成了“心”。《故宫日历》的写法最神奇,在“歴”上加了一点,成了“[广林止]”。到底哪个才算规范呢?  翻开字书词典,我们会发现历字的写法还真有不少。其中,“厤”“歷”“曆”属于比较规范的写法,目前,这三个字的分工还算分明:“厤”是“曆”“歷”的古字,《说文解字》解释为“治也”,《玉篇》解释为“理也”;“歷”中的“止”意思和脚有关,所以《说文解字》把“歷”解释为“过也”,用于表示“经过、经历”;《说文解字》把“曆”解释为“厤象也”,《尚书·尧典》中有“曆象日月星辰,敬授人時”,《正字通》说:“曆以日爲主,故从日”。  话虽如此,但是在实际使用中,“厤”“歷”“曆”还是有混淆交叉的情况。尤其是《史记》、《汉书》里,基本用“歷”表示“曆”,比如《史记·历书》在百衲本中作“歷書”,《汉书·律历志》写作“律歷志”。另一个特殊时期是清乾隆后,因为康熙名叫爱新觉罗·弘历,为了避讳,“歷”被写作“厤”或“曆”。  随着字意的扩大、缩小、转移等演变,为了保证表意的准确性,不少字在最初的模样上加了个帽子,扶了根手杖,或者踩了双新鞋,以示和“过去的自己”的区别。比如“何”字,字形是一个人挑着一个担子,本意是“担也”,却因为作为虚词的“何”鸠占鹊巢,让表示“担”的“何”加了一个草字头,变成了“荷”,于是有了陶渊明的“晨兴理荒秽,带月荷锄归”。同病相怜的还有“然”字,本意是“烧也”,要知道简化字里的四点水,其实是个“火”字,可惜被虚词“然”取而代之,表示“燃烧”的“然”只好给自己加了一个火字边,成了“燃”,这下一个字里烧起了两把火,意思也更加分明了。  至于“歴”“暦”或“[广林止]”等写法,则是汉字在书写中产生的变体。这些变体的产生,有时只是古人犯的小迷糊。比如为什么《故宫日历》的“歷”成了广字头?可能只是因为古人把“歷”看成了“麻”+“止”的简单组合;至于为什么“歷”下的“止”被换成了“心”或者“山”甚至“正”,看了碑帖就能明白,这几个字长得实在有些相似。正是由于这样的“历史问题”,今天的《修心日历》、《修福日历》才有底气把“错别字”印在封面上。  前几年这个时候,《故宫日历》历字的写法就引起了争议。反对派的学者说:“歷”和“暦”分工明确,本应井水不犯河水。而把“歷”写成“[广林止]”,更是到了必须被纳入年度十大语文错误的境地。而支持派的学者则认为:在汉代传世文献和出土文献中,都可以看到大量用“歷”表示“日历、历法”含义的用例,故宫方面也回应道:封面和书籍沿用的是1935年和1937年版《故宫日历》使用的《史晨碑》汉隶集字,《故宫日历》用“[广林止]”代“歷”有据可查。  用当今的标准衡量,如今火爆的日历封面上,的的确确不少都印着不折不扣的错字或者别字。如果以此约束那个汉字还没有规范的年代,未免有点“以古律今”的嫌疑。如果以汉字作为单纯的记录语言符号,自然需要规范、严格、准确,不容置疑;可若把文字看做承载文化的视觉符号,那么无论如何书写,都无伤大雅,可以包容。  如同故宫方面所说,如今的《故宫日历》封面,既反映了特定时期汉字书写的真实情况,又纪念了老一代故宫人对传播普及古典艺术、传统文化作出的努力。事实上,1933年的《故宫日历》上,“历”写作“厤”;1934年的《故宫日历》上,“历”写作“曆”。既然如此,不妨多换换封面,让读者看到多变“历”字的全貌,也是为了更好地纪念。吾云 作者: 编辑:杨蕾 未来网为中央新闻网站如有新闻线索请发至邮箱:wlwnews@163.com 1 共1页 李冰冰恋情曝光 谁让任泉磨磨唧唧不出手 1月4日,李冰冰被曝出新恋情,与男友被拍到在酒店的私人海滩上散步,他们享受着二人世界时,摄影师却看到,就在这短短的一个小时中,两... 观众最希望在一起的CP:宋仲基宋慧乔当选 曾在《太阳的后裔》中饰演情侣的宋仲基,宋慧乔被韩国观众选为了最希望在现实中也能成为一对的荧屏情侣。 Selina母亲晒年轻旧照 超清秀 去年,Selina和任容萱这对演艺圈姐妹花,两人特意拿出13天假期,带爸妈到意大利旅游,昨日任妈PO出年轻时的美照,众人看了纷纷惊呼: “... 李冰冰被曝与男友十指相扣 43岁的李冰冰终于找到了自己的男朋友,摄影师拍到了李冰冰与男友徐文楠十指相扣,甜蜜轻吻的场景。 章子怡带继女游玩 章子怡被曝出在澳门游玩,而这次的行程中却不见汪峰陪同。网友发现章子怡全程对小苹果关爱有加,一路上连走路都紧紧牵着小苹果的手。

威尼斯人网上娱乐-澳门威尼斯人手机版

林心如怀孕后更美 林心如结婚半年,目前怀有约8个月身孕,但身体状况良好,依然跟朋友聚会。
没有下一篇了